新しい変換テーブルについて

＊概要

4D 2004.2 Macintosh版で、全角の"〜"や"ー"を入力した際に、この文字を含む後の文字列が、確定後に消えてしまうことがある問題を修正した新しい変換テーブル、"japanese.uni"を公開します。このドキュメントでは、テーブル内の変更点について説明します。

＊変更点

2004.2のUnicode -> Shift_JIS変換テーブルには以下の変換が含まれていませんでした：

Ux2212 -> 0x817C（"ー" MINUS SIGN）
Ux301C -> 0x8160（"〜" WAVE DASH）
Ux2016 -> 0x8161（"‖" DOUBLE VERTICAL LINE）

この結果、入力時に使用されるUnicodeが上記リストのものであるときに、この文字以降の文字列が確定時に消えてしまいました。この問題は特にMacintosh上で発生していました。

今回リリースした変換テーブルには、これらの変換を追加しました。この変換テーブルを使用することで、4D 2004.2に対し渡されたUnicode文字コードは以下のように変換されるようになります。

入力 保存 表示
ー Ux2212 0x817C UxFF0D
〜 Ux301C 0x8160 UxFF5E
‖ Ux2016 0x8161 Ux2225

＊制限

Macintosh上では、Ux2225は縦二本線ではなく、斜めの二本線として表示される場合があります。

2005年08月09日